जापानमा मेहनत गर्दै आउनुभएको तपाईंको “भाषाको शक्ति” ले आफ्नै नेपाली साथीहरूलाई सहयोग गर्न चाहनुहुन्छ?

जापान आउँदाको सुरुका दिनहरूमा सरकारी कार्यालय (सिटी अफिस), अस्पताल वा कम्पनीमा दिइएका कुराहरू नबुझेर चिन्ता लागेको अनुभव छ?
त्यो अनुभव र तपाईंको जापानी भाषाको क्षमता अब कसैलाई सहयोग गर्ने शक्ति बन्न सक्छ।

Nihonto Co., Ltd. (株式会社ニホント) ले जापानका यातायात (लजिस्टिक्स/ढुवानी) कम्पनीहरूमा काम गर्ने नेपाली कर्मचारीहरूका लागि अनुवादकको काम गर्ने “नेपाली भाषा अनुवादक कर्मचारी (Interpreter Staff)” को लागि आवेदन खुल्ला गरेको छ।

रुचि भएमा, कृपया तल दिइएको Google Form मार्फत आवेदन दिनुहोस्।

※ यो जागिर जापानी भाषा स्तर JLPT N2 वा सोभन्दा माथिका व्यक्तिहरूका लागि मात्र हो।

◆तलब
प्रति घण्टा: १,३०० येनदेखि
※यातायात खर्च छुट्टै दिइनेछ।

◆रोजगारको प्रकार
पार्ट टाइम (アルバイト／प्रति घण्टा तलब)
※स्थायी बसोबास (永住者), दीर्घकालीन बसोबास (定住者), जापानी नागरिकको पति/पत्नी (日本人の配偶者等), स्थायी बसोबासीको पति/पत्नी (永住者の配偶者等) भिसा भएका व्यक्तिहरू
※「इन्जिनियर/मानविकी ज्ञान/अन्तर्राष्ट्रिय सेवा (技術・人文知識・国際業務)」 भिसा भएका व्यक्तिहरू
※पारिवारिक बसोबास (家族滞在) भिसा भएका व्यक्तिहरू
※आवेदन दिँदा निवास कार्ड (在留カード) र JLPT प्रमाणपत्र (वा जापानको विद्यालयको स्नातक प्रमाणपत्र) हेरिनेछ।

◆काम गर्ने दिन तथा समय
सोमबारदेखि शुक्रबार, बिहान ९:०० बजेदेखि साँझ ६:०० बजेसम्म
※हप्तामा कति दिन काम गर्ने भन्ने कुरा प्रत्येक पटक छलफल गरेर तय गरिनेछ।

◆कार्यस्थल
टोकियो महानगर र वरपरका तीन प्रिफेक्चर (टोकियो, चिबा, साइतामा, कानागावा)
※अनुवादकको कामको लागि राजधानी क्षेत्रका यातायात कम्पनी, सरकारी कार्यालय, अस्पताल आदिमा सँगै जानुपर्ने हुन्छ।

◆कामको विवरण
・नेपाली कर्मचारी र कम्पनीका जिम्मेवार व्यक्तिबीचको भेटघाट तथा छलफलमा अनुवाद गर्ने।
・सरकारी कार्यालय, अस्पताल, प्रहरी कार्यालय आदिमा सँगै गएर अनुवाद गर्ने।
・भिसा आवेदन तथा नवीकरणसम्बन्धी व्याख्याको अनुवाद गर्ने।
・फोन वा LINE मार्फत अनुवाद सहयोग गर्ने।
・साधारण कागजातको अनुवाद गर्ने (नेपाली⇔जापानी)।

◆सुविधा
・यातायात खर्च उपलब्ध।

◆योग्यता
・जापानी भाषा स्तर JLPT N2 वा सोभन्दा माथि भएको, वा जापानको विश्वविद्यालय/प्राविधिक विद्यालय (専門学校) बाट स्नातक गरेको व्यक्ति।
・नेपाली भाषा मातृभाषा स्तरमा बोल्न सक्ने व्यक्ति।
・हप्ताका कार्य दिनहरूमा दिउँसो काम गर्न सक्ने व्यक्ति।
・जापानमा काम गरेको अनुभव भएको व्यक्ति।

◆स्वागतयोग्य योग्यता (Preferred Qualifications)
・JLPT N1 भएका व्यक्ति।
・दोभाषे वा अनुवादको अनुभव भएका व्यक्ति।
・इमानदार र जिम्मेवार स्वभाव भएका व्यक्ति।
・अरूको भावना र अवस्थालाई बुझेर सहयोग गर्न सक्ने व्यक्ति।